L'ARRIBADA: 02.28.2010

06/03/10

Jesús Castanón espón nel Muséu Antón de Candás y a partir del 11 d'abril en Taiwán

Jesús Castañón, a la derecha, esplicando a los visitantes una de les sos obres *

El Muséu Antón de Candás inauguró ayeri una esposición, obra del escultor y ceramista Jesús Castañón, titulada Geometrías sensibles. Escultura-pintura. L'amuesa podrá visitase hasta'l 11 d'abril, cuando tamién espondrá parte de la so obra nuna feria interncional en Taiwán, onde se fixo una esbilla de la meyor cerámica d'España nomada Cerámica española pal sieglu XXI.

Jesús Castañón nació en Xixón en 1956 y ye un artista polifacétivu, una y bones los sos primeros trabayos plásticos fueron como dibuxante, después como pintor y, a lo último, como escultor. Dende l'añu 1977 interésase poles posibilidaes plástiques qu'ufierta la cerámica. La so molición por aprender ya intercambiar conocencies llevólu a conectar con artistes internacionales como Nino Caruso y Pompeo Piansola, ente otros. Dende 1976, añu en que realizó la so primera esposición individual, tien participao en diverses esposiciones colectives ya individuales y recibió premios en numberosos concursos.

L'amuesa que se pue ver nel Muséu Antón de Candás comprende les últimes creaciones plástiques de Jesús Castañón, inspiraes na forma triangular. Les pieces que la integren "sosprienden non yá pola capacidá comunicativa de les mesmes, sinón tamién por ser claramente reveladores de la estética del artista", dixo la directora del Muséu Antón.

Jesús Castañón ye autor de les pintures-cerámiques coles que se distingue a los ganadores de los premios Timón.

*Fonte Semeya: Braulio Fernández /La Nueva España
Imprimir

05/03/10

Hemeroteca: 'L’Arribada 2006 va midir la salú actual de la lliteratura asturiana'

Humberto Gonzali

Los escritores van xuntase en Xixón pa falar de temes como’l viaxe, la creatividá, l’erotismu o la gastronomía
LES NOTICIES, 8 d’ochobre 2006
Ente los díes 23 y 29 d’ochobre el Centru de Cultura Antigu Institutu de Xixón va ser la sé oficial de la celebración de l’Arribada 2006, una xunta d’escritores asturianos entamada pola Asociación d’Escritores Asturianos, cola colaboración de la Oficina de Política Llingüística del Principáu d’Asturies, la Oficina Municipal de la Llingua, la Fundación Municipal de Cultura y Universidá Popular y la Sociedá Mixta de Tiurismu del Ayuntamientu de Xixón. Esta cita pretende ser, en palabres d’ún de los sos promotores, el poeta Humberto González, «un alcuentru abiertu, dinámicu y modernu, onde les palabres van allugase na mar xeneroso de la lliteratura asturiana. A lo llargo de siete díes escritores, investigadores y editores, van afondar nes circunstancies qu’arrodien a la nuestra lliteratura, nos so problemes de desarrollu y espardimientu y na so evolución». Esti nuevu alcuentru de los escritores en llingua asturiana, nun se va acercar al panorama lliterariu actual d’una manera xeneral, sinón que’l so programa ta dixebráu en grupos temáticos sobre los que se van desarrollar conferencies y meses redondes posteriores. Amás d’esto, que va ser la espina dorsal del alcuentru, tamién se van celebrar diferentes presentaciones que cola colaboración de les principales editoriales (Ámbitu, Trabe y VTP) van dar a conocer les novedaes lliteraries de la temporada. Los temes escoyíos pola organización pa dibuxar el mapa de los «Nuevos rumbos de la lliteratura asturiana» son: los viaxes, l’erotismu, la gastronomía, el cine, la mar, l’ensayu y la creatividá.

Viaxes, etcétera

Una conferencia del escritor Xuan Santori, «Ulises en casa», va abrir oficialmente, el llunes 23 a les 19 hores, les xornaes de trabayu de l’Arribada 2006. El tema central de la comunicación ye’l viaxe y pa completar la visión del autor de «La heredá» posteriormente va celebrase una mesa redonda cola participación d’Ismael María González Arias, Xosé Nel Riesgo y Milio Rodríguez Cueto. El segundu día’l tema central del alcuentru va ser l’erotismu. El políticu, profesor d’Economía y escritor, David Rivas, que ta acabante publicar el so primer llibru de relatos, «Xente de perende» (Trabe), dictará una conferencia titulada «El ratu y l’asturcón». La mesa redonda posterior va tar compuesta, amás de pol propiu ponente, polos tamién escritores Humberto González, Xosé María Vega Blanco y Frichu Yustas. Un recital de poesía abre les actividaes el miércones 25. Baxo’l nome xenéricu de «Voces poétiques na mar de San Llorienzo» va tar protagonizáu por L.luís Fernández, Inaciu Galán, Aurora García y Helena Trejo. El programa continúa con más poesía: la presentación de l’antoloxía «Na boca de toos», retratu poéticu actual del occidente asturianu preparáu por Aurora García Rivas y recientemente editáu pol Concello d’A Veiga. La conferencia d’esi día va tar centrada na gastronomía y el ponente va ser l’escritor y periodista vascu Hasier Etxebarría, acompañáu por David de Jorge. Darréu de la conferecia, que lleva por títulu «Lliteratura a la carta», va celebrase la mesa redonda sobre’l mesmu tema cola participación de Lluis Nel Estrada y Serxu Solares. La presentación del llibru que recueye los cuentos ganadores de la última edición del concursu entamáu pola Tertulia Cultural ElGarrapiellu, da pasu, el xueves 26 a les 18 hores, a la conferencia «La palabra filmada», na que l’escritor y cineasta Ramón Lluís Bande va acercase a la relación ente la lliteratura asturiana y la creación cinemagráfica. Depués va celebrase una mesa redonda cola participación de los cineastes José Braña y Juan Luis Ruiz y Rubén Cienfuegos. El programa del día ciérrase con una nueva presentación. Nesti casu la colección «Tiempu de cristal», editada pol Atenéu Obreru. Publicaciones Ámbitu, la empresa editora d’esti selmanariu, va ser la encargada d’abrir les actividaes el vienres día 27. A les 15 hores, aprovechará l’escenariu de l’Arribada pa presentar publicamente los seis nuevos númberos de la so colección de narrativa breve. A les 18 hores, Pilar Sánchez Vicente presenta’l so llibru «Historia breve d’Asturies», acabante d’aparecer n’asturianu y una hora más tarde va ser Xuan Xosé Sánchez Vicente l’encargáu d’introducir un nuevu tema: la mar. La so conferencia, «Mar, costes y homes na lliteratura asturiana», dira siguida d’una mesa redonda cola participación d’Ignaciu Llope, Xandru Martino y Xurde Morán. El sábadu 28 ye’l más cargáu d’actividá, amás de la presentación de la revista «Formientu» y d’un recital de poesía, van tocase tres temes importantes. A les 13 hores, la tertulia «Diccionarios y otros instrumentos del escritor», cola participación de Francisco Álvarez, David Guardado, Pablo Xuan Manzano y Xandru Martino; a les 16,30, Inaciu Iglesias dictará la conferencia «El nacionalismu, esi gran enemigu», siguida d’una mesa redonda cola participación de José María González, Lluis Portal Hevia y Roberto González. Otru de los «nuevos rumbos» analizaos va ser la creatividá. Berta Piñán falará d’ella na so conferencia «Inspiración y imitación», a la que va siguir una mesa redonda cola participación de Mª Esther Gracía, Pablo Rodríguez Medina y Xulio Vixil. A les 22,30 hores, l’Arribada viaxa hasta la Sala Albéniz onde se celebra’l II Certame de Monólogu Modernu. El domingu 29 ye’l día de les conclusiones y la clausura.

Semeyes de L'Arribada 2007 (5): Actos del día 16 de setiembre

Semeyes de L'Arribada 2007 (4): Actos del día 15 de setiembre


Luis Muñiz tará güei nos 'Encuentros poéticos en el Antiguo Instituto'

L'escritor Luis Muñiz va ser güei'l protagonista nos 'Encuentros poéticos' que s'entamen, como cada primer vienres de mes, na sala conferencies del Centru de Cultura Antiguu Institutu (CCAI) de Xixón, y que coordina l'escritor Antonio Merayo. Actu actu, que fai yá'l númberu 107, presentarálu el tamién periodista y lliteratu Juan Carlos Gea. Habrá un acompañamientu musical al cargu de Dani García de la Cuesta.
Luis Muñiz nación en Caborana, conceyu d'Ayer, en 1964. Publicó en 2008 el so primer llibru, Un fragor indeterminado (Trea), que fuere escoyíu meyor poemariu del añu pol diariu Público. Poemes de so apaecieron tamién reviestes Solaria, La hamaca de lona y 7de7 (www.7de7.net). Ye redactor del diariu La Nueva España, onde nel so suplementu de libros exerce regularmente la crítica de poesía.
Imprimir

04/03/10

Convocáu'l Tercer Premiu Arbidel de Cuentos Eróticos

Xosé Nel Riesgo foi'l ganador de la primer edición del Premiu Arbidel


BASES DEL PREMIU

.-1. Los cuentos redactaránse dafechu en llingua asturiana, respetando les normes ortográfiques de la mesma.

.-2. El llargor de los cuentos (unu por persona) sedrá superior a ocho folios mecanografiaos a doble espaciu, escritos per una sola cara.

.-3. La temática sedrá de calter eróticu.

.-4. El plazu d'entrega de los trabayos tará abiertu hasta'l 20 d’abril del 2010.

Tienen d'unviase a: Casa Conceyu de Ribeseya. “Conceyalía de Cultura”, Plaza Mª Cristina 1, 33560 Ribeseya, nun sobre nel que s'escribirá "Premiu Arbidel". Dientro d’elli dirá l'orixinal del cuentu col títulu y trés copies, amás d'otru sobre cola plica del autor y el títulu del cuentu escritu per fuera, dientro, apaecerán los sos datos y un teléfonu de contautu.

.-5. El Conceyu Ribeseya nomará un xuráu debidamente cualificáu pa fallar estos premios; les sos decisiones nun podrán ser retrucaes.

.-6. La entrega de los premios comunicaráse personalmente a los ganadores y fadráse público nos medios de comunicación.

.-7. Los trabayos premiaos son propiedá, amás del autor, del Conceyu Ribeseya. En dengún casu se tornarán los orixinales a los autores de les obres non premiaes, pero éstos podrán, pela so parte, facer usu de les copies non presentaes.

.-8. Los premios sedrán los que vienen darréu.

Primer premiu: 1.200’00 €

Segundu premiu: 500’00 €

.-9. A xuiciu del xuráu, estos premios podrán declarase ermos.

03/03/10

Publícase a primeira novela en galego-asturiano

FONTE: FalaVIVA.
Aurora García Rivas acaba de publicar As razóis d’Anxélica (Trabe), úa novela narrada en primeira persona pola mai d’úa monxa que fai a carreira de Medicina y marcha pr’África. A dureza da vida d’úa madre solteira criada nun hospicio y a vida despóis na ciudá vanse esbiyando nos recordos da mai, al tempo que se presenta a personalidá decidida da fiya y cómo súa madre vai entendendo as razóis que la levaron a escoyer ese camín.
As razóis d’Anxélica é a primeira novela da literatura en galego-asturiano y ta escrita na fala de San Tiso, a modalidá máis occidental d’esa lingua. Vaise presentar el sábado 20 de marzo, ás sete da tarde, nel auditorio de San Tiso d’Abres, n'O Chao, nun acto amañao pola asociación cultural San Tirso del Eo. Así y todo, un hora antias xa empezan os actos culturales.
Tamén se vai presentar nese mesmo acto a edición bilingüe cua versión en portugués de Contos. Ducia e media d’eles, da mesma autora. Esta obra vaila presentar Armando López Roca, mentres qu’a presentación da novela vai tar al cargo d’Humberto Gonzali. Van participar tamén a directora xeneral de Política Lingüística, Consuelo Vega, y el conceyal de Cultura del Conceyo de Xixón, Justo Vilabrille.

02/03/10

500 palabras que saben a sidra

D'izquierda a derecha Llucía Fernández, Dulce Gallego, Samuel Trabanco, Humberto Gonzali y Joaco López

REGINA BUITRAGO en La Voz de Asturias.
Emilio Trabanco estaría orgulloso de ver lo que dio de sí su pequeño llagar familiar. Todo un emporio, para algunos, el palo de sidra que nunca falla. Ahora, la última inquietud de la saga Trabanco ha sido la creación de un premio de ensayo en colaboración con la revista especializada en la materia: La Sidra .

En esta primera edición del Premio Emilio Trabanco Trabanco, el galardonado fue el investigador y escritor Fernán Gonzali Llechosa que, con su Diccionario de la sidra se llevó los 1.250 euros del cheque, una llábana conmemorativa, un lote de libros sobre la sidra y la próxima publicación de su obra.

Más de 500 términos recogidos del saber llagarero, a lo largo de un año de investigación y trabajo de campo. El jurado, compuesto por profesionales de diversos sectores, estuvo presidido por el asturiano David Rivas Infante, doctor en Economía por la Autónoma de Madrid, antropólogo y llingüista, que probó la exclusiva sidra del 2009 y las otras dos del 2008 que se nos ofrecieron, como al resto de los invitados a la entrega y a la posterior y selecta espicha. Entre amigos, como quien dice, como asistentes, los representantes políticos del Ayuntamiento de Gijón: la concejal socialista Dulce Gallego, el asesor del Grupo Popular Humberto Gonzali y por la concejalía de Cultura Tradicional de IU Jorge Espina, acompañado por Sergio Arce.

No podían faltar a la cita, el director del Pueblo de Asturias, Xuacu López, el coordinador de actividades del Jardín Botánico Miguel R. Acevedo, los responsables de la revista: la directora Llucía F. Marqués, el editor Marcos Abel Fernández, el director de eventos y promociones José Luis Acosta, acompañado por la madrileña Ana Isabel Rodríguez, el director de Publicidad Luis Zazo y la colaboradora Charo F. Fuentes.

El representante de la casa, Samuel Menéndez Trabanco, digno nieto de su abuelo, explicaba tras el acto de entrega, y ante su grupo de amigos, las características de la sidra de 2009, alejándose de las teorías "de los de bata blanca, los chamanes, los curanderos", que pusieron de moda el término sidra tierna .

Fermentación maloláctica, ausencia de acidez volátil y otras denominaciones técnicas que iba describiendo, mientras paladeaba el delicioso néctar aún no probado por nadie más que por los privilegiados como nosotros. Entre inmensos toneles, una genial espicha: exquisita empanada de bonito y pimiento, tortilla de patata, con y sin chorizo, hojaldritos de salchicha, embutidos asturianos y quesos que nos ofreció Samuel, servido por Rubén Menéndez y bien remojado por la sidra del 2008 (corchada este fin de semana pasado) que nos escanciaba a placer Mariano Bastián.

Hacía siglos que no iba a una espicha. Ahora lo que me queda es hacerme con el diccionario premiado de Fernán Gonzali y poder sorprender a mi gente con la sabia terminología y todo el léxico procedente del apasionante mundo de uno de los tesoros de Asturias: la sidra.

Gonzali Llechosa gana l’Emilio Trabanco

David M Rivas.

El pasáu xueves, 25 de febreru, hebo una cellebración mui especial nel llagar de Trabanco, en Llavandera (Xixón). Ellí diérase’l Premiu Emilio Trabanco d’ensayu sobro la sidre a Fernán Gonzali Llechosa pol so “Diccionariu sidreru”. Tuvi l’honor de presidir el xuráu que lu otorgara y, la verdá, fora pa min un placer especial porque tratábase d’una obra perguapa que resultó ser d’un bon amigu de van munchos años como ye Fernán.
Dicen les raposes falanderes qu’esti premiu nun fora otra cosa qu’un amagüestu nel que l’Ensame Sidreru dába-y unos cuantos euros a un collaborador habitual de la revista “La sidra”, esto ye, que tóo quedaba en casa. Y, evidentemente, de ser asina, la mio posición nun sedría otra que la d’una alcagüeta que permite semeyante desafueru. Polo que cinca al restu los miembros del xuráu, pente los que taben los bien conocíos González-Quevedo ya Hevia Llavona, como si nun esistieran. O taben nel amagüestu.
Lleer l'artículu completu nel blogue del autor
Imprimir