L'ARRIBADA

23/06/11

Gaxapos para hacer país en el Pueblo de Asturias

LA NUEVA ESPAÑA – Gijón, J. M. CEINOS

«Las instituciones públicas van a poner los ojos en este país para cambiar las cosas», aseguró en su primera intervención pública como concejal de Educación, Cultura, Festejos y Juventud del Ayuntamiento de Gijón, que tuvo lugar ayer por la tarde en el Museo del Pueblo de Asturias, Carlos Rubiera Tuya. Y puso, precisamente, como ejemplo de la dejadez hacia la cultura asturiana lo que ocurrió, según su criterio, con el propio Pueblo de Asturias, especialmente, señaló, en las décadas de los años setenta y ochenta del siglo pasado, cuando, opinó, pudo convertirse en uno de los mejores museos etnográficos de Europa.

Lo hizo en el acto de inauguración de la exposición titulada «Gaxapos, cachapas, zapicos y canaos. Distribución y tipología de un utensilio europeo en Asturias», en el que también se presentó el libro del mismo título, del que es autora Maider Fernández Zúñiga, licenciada en Historia del Arte por la Universidad de Oviedo.

Una parte de los gaxapos que se pueden ver en la exposición proceden de la colección de Alfonso Fernández Canteli, que estuvo presente en la inauguración, quien desde hace décadas atesora cientos de madreñas y gaxapos.

ARRIBADA 2009: Vidiu de l’actuación de Toli Morilla nel Ca Beleño (Xixón)

20/06/11

Alcuerdu ente Gonzali Producciones y l’Academia de la Llingua pal visionáu de “El tercer home” na UABRA



Illán Gonzali y Xosé Antón González Riaño, mientres la firma del alcuerdu

El pasáu 8 de xunu Gonzali Producciones firmó un alcuerdu cola Academia de la Llingua Asturiana col envís de proyectar, dientro de les actividaes de la Universidá Asturiana de Branu (UABRA), el llargumetraxe El tercer home. El pase va facese’l viniente 9 d’agostu en Cangas del Narcea. Igualmente, la productora donó a la institución llingüística, amás d’un exemplar d’esta película, otru de Los viaxes de Gulliver, dambos con destín a los sos fondos videográficos.

14/06/11

Gonzali Producciones dobla al asturianu ‘McLintock’, un western de John Wayne

Poster de la versión asturiana de McLintock

FONTE: Gonzali Producciones


Pa la selmana viniente Gonzali Producciones va entamar el doblaxe d’otru llargumetraxe al asturianu. Trátase del perconocíu western McLintock, rodáu nel añu 1963 nos Estaos Xuníos y dirixíu pol cineasta Andrew V. McLaglen. El film ta protagonizáu polos actores John Wayne y Maureen O’hara. El guión basóse parcialmente na obra de William Shakespeare The Taming o the Shrew.

Pa esti trabayu la productora organizará un grupu profesionales integráu por 30 persones, ente técnicos y dobladores. El doblaxe y acabáu técnicu de la película fadráse nel estudiu Fase Cuatro de Gijón/Xixón, onde yá se ficieren les versiones asturianes de los clásicos Los viaxes de Gulliver y El tercer home.

La productora cunta estrenar la versión de McLintock na edición de L’Arribada d’esti añu.

ARGUMENTU:

George Washington McLintock (John Wayne), respetáu y queríu ciudadanu d’un pueblu d’Arizona, ye un ganaderu terrateniente que s’alluga ancláu nunos caducos principios afitaos na rudeza y el machismu. Ye pola mor d’ello, y poles sospeches d’infidelidá, que la so muyer Katherine (Maureen O’Hara) decidiera abandonalu va años. Por embargu, el regresu a casa de la fía en común, cola nueva de que ta prometica, fadrá que la ex pareya se vea otra vuelta pa decidir el so futuru. Dende esti momentu, sucederánse les engarradielles ente ellos, lo que provocará situaciones cómiques, agravaes pola contratación d’una moza y guapa cocinera na facienda. Amás, l’actual gobernador enseñará una malsana envidia hacia la posición de reconocimientu del pueblu pa con McLintock, y tratará de contino de desprestixalu.

08/06/11

Gonzali Producciones asoleya, retuláu n’asturianu, el primer film sobre’l monstruu de Frankenstein (1.910)

La primera versión cinematográfica del Frankenstein de Mary Shelley foi fecha pola la Edison Film Company en xineru de 1.910. Esti monstruu de celuloide tien una característica llamativa; pelo contrario que los postreros, nun ta fechu a base de cachos de cadabres. Ñaz nun “calderu” tres de la cocina d’una fórmula alquímica.