L'ARRIBADA: 09.27.2009

07/10/09

ARRIBADA 2009. Día 1 d'ochobre. Cuatro voces del occidente (llectura poética)

Nesti recital poéticu lleeron poemes de so Eva Rico, Belén Rico, Marisa López y Aurora García Rivas.
Mayte González cobos (secretaría de l'Arribada), Eva Rico, Belén Rico y Marisa López

Mayte González Cobos, Eva Rico, Belén Rico, Marisa López y Humberto Gonzali
Mayte González Cobos, Eva Rico, Belén Rico, Marisa López, Humberto Gonzali y Alberto Álvarez Peña

El carbayu lliterariu: L'Arribada de Xixón

FONTE: El Blog de Xuan Xosé

Humberto Gonzali, Maite, Illán, Berto Peña, Aurora y el restu l'equipu tán faciendo de forma perfecha esta cabera Arribada de Xixón, la de 2009. La verdá ye un méritu estraordinariu -especialmente nesti país nuestru, tan poco trabayador, tan poco seriu- una convocatoria que s'espurre a lo llargo los años, diendo cada vegada a meyor.
Pero, sobremanera, esta Arribada de Xixón 2009 ta arreblagando perriba lo yá fecho, programando dellos actos -la mayoría d'ellos interesantes- cada día y faciendo los alcuentros a lo llargo de casi tres selmanes.
¡Llástima que, como siempre, los asturianos seamos tan asturianos, los asturianistes más asturianos entovía que los asturianos y el país, la xente, tan como ye! D'esi mou y manera l'asistencia y l'interés polo qu'asocede tresallá del bardial propiu vienen siendo más bien escasos.
En tou casu, quítome la montera pa saludar y felicitar l'Arribada y la xente que lo lleva.

06/10/09

L'Arribada dedicóu un día á literatura en galego-asturiano

FalaVIVA. O día 1 d’outubre, entre os actos que se veñen facendo na Arribada, dende qu’empezara en Villaviciosa, dedicóuse enteiro ó galego-asturiano, esta vez no Museo do Ferrocarril de Xixón.

Foi unha tarde de muita emoción polo que s’iba tratar nela e na que recibimos xente da Veiga, de Taramunde e de Navia, y a que, dende aquí, agradecemos o seu esforzo de facer tantos quilómetros pra tar xuntos e traer a súa literatura y a súa voz ó centro d’Asturias; tamén a súa música y as súas revindicacióis.

Primeiro houbo unha charla sobre o galego-asturiano y os medios de comunicación na que pidimos qu’os periódicos non nos traduzan as entrevistas que nos fain, nin ó castellano nin ó asturiano, que, se temos unha lingua nosa, queremos que se nos manteña a entrevista tal como se fai, e que se nos lea na nosa lingua. Tanto os que taban na mesa (Humberto Gonzali, Xurde Morán y Aurora G. Rivas) como o público (entre os que taban Belén Rico Prieto, escritora; Eva Rico, escritora, cantante e compositora musical, que dirixe o grupo Darbukka da Veiga; e Trini Suárez Rico, que traballa no Programa “Rompiendo distancias” de Taramunde), tuveron d’acordo nesto, ademáis de que tanto a TPA como outros medios, cando fagan unha entrevista dende Occidente, a xente conteste na fala da súa casa sin poñerlle problema ningún, se así o quer. É unha maneira de poñer “en valor” e igualala ó asturiano, algo que pensamos qu’é de xusticia e que reivindicamos dende os medios que temos ó noso alcance.

Despóis presentáronse os libros de contos infantiles Binoca, de Marisa López Diz , editado por Pintar-Pintar; Domingo y os animales, de Belén Rico Prieto, editado por Nobel; e Rebelión na caixa máxica, d’Aurora G. Rivas, editado por Trabe; todos eles con unha axuda da Oficina de Política Lingüística do Principado.

Houbo tamén unha lectura poética a cargo d’Eva Rico, Belén Rico Prieto, Marisa López Diz y Aurora G. Rivas, na que cada unha das escritoras leu na súa variante de galego-asturiano: as dúas primeiras na variante da Veiga, Marisa na de Grandas y Aurora G. Rivas na de San Tiso d’Abres.

Eva Rico regalóunos un guapísimo concerto de voz e piano, no que cantóu unha canción d’Abel Pérez, outra d’ela mesma e dous poemas, ún de Belén Rico y outro d’Aurora G. Rivas, ós qu’ela mesma puxo a música, algo mui emocionante e d’unha riqueza y un valor pra nosoutros incalculable.

O acto zarróuse con unha interesantísima e mui guapa charla de Dani García de la Cuesta titulada “Averamientu a la tabla tañida y otros sones” y un concerto d’harpa d’él mesmo.

Imprimir

ARRIBADA 2009 na información dixital: Estaya d'asturianu de la RadioTelevisión del Principau (RTPA)





















04/10/09

Vídeu de la clausura de l'Arribada 2009

FONTE: Asturnews TV

Imprimir

Entregóuse o III Premio Timón da Arribada


FalaVIVA (02/10/2009)
O pasado día 26 de setembre, entregóuse no salón d’actos do Centro de Cultura Antiguo Instituto o III Premio Timón da Arribada a Manuel García Sánchez, “O Galano”, polo seu traballo literario en galego-asturiano. O acto tuvo presidido por Jesús Montes Estrada, concellal de Cultura Tradicional do Concello de Xixón, y acompañado na mesa por Humberto Gonzali, coordinador da Arribada e de Aurora G. Rivas, que falóu do interés das obras de teatro (comedias e sainetes sobre todo), dos traballos d’investigación, de poseía e dos artículos de prensa, tanto en papel como en Internet, qu’O Galano foi escribindo e representando, cando se trataba de teatro, ó largo da súa vida, co cariño y o bon facer que poi en todo. O máis emotivo do acto tuvo na mesma entrega do galardón, unha cerámica do escultor xixonés Jesús Castañón, e nas palabras tan sentidas e tan fondas que o mesmo Galano dixo, entre as que podemos escoller éstas: «…agradecer, mui de verdá, a esta Asociación Cultural L’arribada que me concedese el Terceiro premio Timón, que m’enche d’orguyo por conto supón de por sí, y que tanto m’encuruma al poñer el meu nome al pé del de dous d’ilustres personaxes da literatura asturiana como son Nené Losada y Xuán Xosé Sánchez Vicente».

E tamén éstas: «Peró nun quero felo [acabar] sin dicirvos cónto m’alegra ver úa entidá cua vitalidá, a puxanza y el dinamismo da vosa. Tou ben al tanto del trabayo que tades fendo y valórolo por conto supón prá cultura asturiana, y tamén porque sei el qu’hai detrás de todo esto. Quen trabayóu en grupo muitos anos, sabe ben cóntos son os esforzos que costa y, ás veces, hasta sinsabores; peró dígovos que merez a pena. Por eso, quero felicitarvos, á xunta directiva y a todos os que formades parte da asociación y, anque xa sei que nun vos fai falta, quero darvos el meu agayo pra que sígades bogando, firme el timón y claro el rumbo. Quero darvos todo el meu ánimo y pidirvos que nun pérdades el voso». O acto acabóu con un mui cariñoso aplauso y a entrega do galardón, ademáis d’unha rosa branca, coa qu’a Arribada se quer espresar como asociación cultural e na que cabe calquera que teña algo que dicir e que traballe pola nosa cultura.

ARRIBADA 2009. Día 1 d'ochobre. Presentación de trés llibros de lliteratura infantil en gallego-asturianu

El xueves 1 d'ochobre presentáronse trés llibros de lliteratura infantil en gallego-asturianu, contándose cola presencia nel actu de les sos autores. Trátase de 'Binoca' de Marisa López, 'Domingo y os animales' de Belén Rico y 'Rebelión na caixa máxica' d'Aurora García Rivas. De seguío, estes escritores protagonizaron la tertulia "La lliteratura infantil en gallego-asturianu".
Marisa López, Aurora García Rivas y Belén Rico

ARRIBADA 2009. Día 30 de setiembre. Tertulia sobre 'El chigre na lliteratura asturiana'

Xicu Monteserín, Xuan Xosé Sánchez Vicente y David M. Rivas

ARRIBADA 2009. Día 30 de setiembre. Llectura de la ponencia de Sánchez Vicente 'Sidre, borrachos y espiches na lliteratura clásica y prexurdimientu'


L'Arribada traerá en 2010 la visión del Norte de Europa sobre la literatura asturiana

La clausura de L'Arribada tuvo lugar ayer en el Museo del Ferrocarril. / JOAQUÍN BILBAO

El Comercio (04/10/2009)

El encuentro literario se clausuró ayer con «gran éxito» tras veinte días de conciertos, ponencias y presentaciones

BORJA BOUTUREIRA GIJÓN
Durante casi veinte días, la literatura asturiana se extendió por Gijón y Villaviciosa con L'Arribada Lliteraria, un ciclo de conferencias, ponencias, presentaciones y conciertos que dieron vida a nuestra literatura y que concluyó ayer en un acto donde se alabó «el éxito» de esta edición y se adelantó la línea de trabajo para el programa de 2010.
Un programa que cuenta dedicar un espacio a «cómo nos ven» en el Norte de Europa a través del filántropo Munthe, que en el siglo XIX escribió su tesis sobre el suroccidente de Asturias, o diversos estudiosos polacos y holandeses que tienen relación con la literatura asturiana, comentó Humberto Gonzali, coordinador de L'Arribada. Además, el programa de 2010 incluye un paseo por la literatura escandinava y de Guinea Ecuatorial durante unas jornadas especiales. La literatura asturiana seguirá siendo el epicentro del encuentro con la unión a la gastronomía, donde se harán «menús literarios».
Un total de setenta y ocho actos, junto a los homenajes a Antonio Medio, Nené Losada y a las pescaderas de Tazones, se sucedieron en esta última edición del encuentro en la que hubo un aumento del público asistente, llegando a «quedarse pequeño» en alguna ocasión.
Imprimir

03/10/09

ARRIBADA 2009. Día 30 de setiembre. Representación de 'Camín del escaezu' (basáu nel llibru 'El combate melancólicu')

El montaxe teatral 'Camín del escaezu' fízose sobre poemes d'Ignaciu Llope esbillaos del llibru 'El combate melancólicu'. Trátase d'un trabayu de Producciones Nun Tris, que la so idea orixinal ye d'Antón Caamaño y la dirección d'Inma Rodríguez.

L'Arribada despídese cola presentación de «Advenimientu», la última novela d'Adolfo Camilo Díaz

Les Noticies (03/10/2009)
Advenimientu (KRK) ye la obra cola que l'escritor y xestor cultural Adolfo Camilo Díaz ganó'l Premiu Xosefa Xovellanos de Novela 2008, que convoca la Conseyería de Cultura. Esta novela que'l so autor define como «una esperiencia relixosa, o más», va presentase en L'Arribada esti sábadu 3 d'ochobre a les 12.30 hores nel Muséu del Ferrocarril. Na presentación, amás del autor, van tar Consuelo Vega, directora xeneral de Política Llingüística, y Xune Elipe, cantante de Dixebra.Otres de les actividaes previstes pa la última xornada de L'Arribada son la presentación de Les páxines blanques, de Ruben d'Areñes, que ganó con esti poemariu'l Premiu Fernán Coronas 2008. L'actu ye a les 12 hores, tamién nel Muséu del Ferrocarril.Nesti espaciu, a les 13 hores, va celebrase una tertulia sobre la cultura tradicional y la televisión autonómica. Los ponentes van ser: Adolfo Camilo Díaz, Eduardo Carreño, Próspero Morán, Fernando Ornosa y Alberto Álvarez Peña. Y yá a les 14 hores va facese la clausura del alcuentru lliterariu, onde se va dar un avance de conteníos de L'Arribada 2010.
Imprimir